1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Büyük bir silahım var, onu Rabbimden aldım... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Adaletten bıktım, sadece seni hissetmek istiyorum... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Ben senin meleğinim, sadece bir telefon uzağında... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 Kim olursan ol, sana tecavüz etmemi sağlıyorsun! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Her şey sana bağlı, kimse sonsuza kadar yaşamaz... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Oradaki tüm o domuzlar cehennemde yandı... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Doğduğum andan itibaren burası hep cehennem oldu... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 Kim olursa olsun, onlara tecavüz etmemi sağlıyorlar! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 Dizlerinin üstüne çök! Omuzlarınıza iyi bir kafa koyun! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Eğer adamlarınız içinse, dünyanın sonuna gidin... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Düşündüğünü yap, özveriyle ver... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 Sefaletini söndüreceğim! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 Ortalığı karıştırdın! Tanrı aşkına, bu çürümüş dünya! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 Şansın kahrolası! Benim vizyonumla git! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 Ateşi yakın! Tam güçte! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Silah... Hepsi bende! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Silah... Hepsi bende! 18 00:01:35,290 --> 00:01:38,260 Bir şekilde mezun olmak devlet üniversitesi, yolumu çizdim... 19 00:01:38,330 --> 00:01:40,790 ...bir işadamının şehrine. 20 00:01:43,960 --> 00:01:46,090 Amirim tarafından tekmeleniyorum. 21 00:01:46,600 --> 00:01:51,660 Ama bir gün böyle olmayı arzuluyorum bu yerde aklı başında kalabilmek için. 22 00:01:53,340 --> 00:01:55,310 Burası benim yaşadığım kış şehri. 23 00:01:58,710 --> 00:02:00,770 Ancak tüm bunlar çok uzak görünüyor. 24 00:02:01,720 --> 00:02:06,450 Önümde gördüğüm tek şey gök mavisi Çin Denizi, hırçın rüzgarlar ve... 25 00:02:10,320 --> 00:02:12,920 Tamam Bay Japon, size tekrar soracağım. 26 00:02:14,260 --> 00:02:17,490 Asahi'den aldığın paket Tokyo'daki endüstri merkezi. 27 00:02:18,270 --> 00:02:20,730 Sen gelene kadar sorumlusun Borneo'daki şefe teslim et. 28 00:02:21,300 --> 00:02:23,170 İşte bu, değil mi? 29 00:02:23,400 --> 00:02:25,960 Evet. Ama bilmek istediğim şu ki... 30 00:02:26,440 --> 00:02:29,240 Hepsi bu. Hepsi bu sana sormamız gerekiyordu. 31 00:02:30,610 --> 00:02:32,550 Dutch, bu tam bir baş belası. 32 00:02:32,610 --> 00:02:35,670 Onu dizlerinden vur. sonra bir kuş gibi şarkı söylemeye başlayacak. 33 00:02:35,750 --> 00:02:39,580 Gerek yok. Bu bir disk tazminat için fazlasıyla yeterli. 34 00:02:40,960 --> 00:02:41,940 Tazminat diyorsunuz. 35 00:02:42,120 --> 00:02:45,020 Flemenkçe. Merhaba Hollandalı. İşiniz bitti mi? 36 00:02:45,930 --> 00:02:48,390 Birisi var Subic Bay'den doğruca bize doğru. 37 00:02:48,900 --> 00:02:49,260 Muhtemelen... 38 00:02:49,260 --> 00:02:51,130 ...bir devriye botu Filipin Donanmasından. 39 00:02:52,400 --> 00:02:56,560 Panik yapma Benny oğlum. Her şey ilgilenildi. Motorları çalıştırın. 40 00:02:59,210 --> 00:03:00,700 Tamam beyler! 41 00:03:01,540 --> 00:03:04,440 Dağılacağız ve o zaman gitmekte özgür olacaksın. 42 00:03:05,080 --> 00:03:09,480 Ama eğer biri varsa anlaşma iptal olur peşimizden gelmeye karar veriyor. 43 00:03:10,550 --> 00:03:12,580 Orada gördüğün şey bir torpido fırlatıcı. 44 00:03:13,390 --> 00:03:15,520 Eğer havaya uçmak istemiyorsan suyun dışında... 45 00:03:15,520 --> 00:03:17,650 ...sonra da sonraki yarım saat boyunca hareketsiz kalın. 46 00:03:18,230 --> 00:03:20,390 Bundan sonra dilediğinizi yapmakta özgürsünüz. 47 00:03:21,800 --> 00:03:22,730 Kurtulduk. 48 00:03:23,330 --> 00:03:24,920 Neden bu kadar rahatlıyorsun? 49 00:03:25,300 --> 00:03:27,960 Bizimle geliyorsun. Seni aptal. 50 00:03:29,100 --> 00:03:30,870 Şaka yapıyorsun. Şaka yapıyorsun, değil mi? 51 00:03:30,940 --> 00:03:32,700 Kapa çeneni ve yürü. 52 00:03:37,950 --> 00:03:39,740 Şaka yapıyorsun, değil mi? 53 00:03:40,820 --> 00:03:42,780 Japonya giderek uzaklaşıyor. 54 00:03:44,520 --> 00:03:47,750 Kara Lagün'den Balalayka'ya. Beni duyabiliyor musun? 55 00:03:48,320 --> 00:03:51,380 Gayet iyi, Dutch. Yakalama ne olacak? 56 00:03:51,460 --> 00:03:52,150 Anladım elbette. 57 00:03:52,430 --> 00:03:54,760 Düzgün yapılan işleri severim Dutch. 58 00:03:55,130 --> 00:03:56,930 Takas planlandığı gibi gidiyor. 59 00:03:57,100 --> 00:03:58,590 Evet, söz verildiği gibi. 60 00:04:04,570 --> 00:04:05,700 Beni Tokyo'ya bağla. 61 00:04:07,810 --> 00:04:10,470 Bir açıklamaya ne dersiniz, Soruşturma Bölüm Müdürü Kageyama mı? 62 00:04:11,750 --> 00:04:14,210 Bizim durumla ilgili olarak hakkında bilgi verildi. 63 00:04:14,350 --> 00:04:16,820 Durumu açıklayayım sana daha fazla. 64 00:04:17,690 --> 00:04:22,280 Bugün saat 16.00'da Begonvil Ticaret Şirketi bizimle iletişime geçti... 65 00:04:22,820 --> 00:04:28,490 ...müzakerelerle ilgili olarak Melanezya'dan çalınan disk. 66 00:04:29,000 --> 00:04:30,830 Bu şirket nedir? 67 00:04:31,330 --> 00:04:33,300 Onlar Rus Mafyası. 68 00:04:33,730 --> 00:04:37,300 Grup için ön almayı hedefliyor... 69 00:04:37,610 --> 00:04:41,940 ...yer değiştirdikten sonra en üst konum Güneydoğu Asya'dan Çin Mafyası. 70 00:04:42,480 --> 00:04:45,310 Özellikle neyin peşindeler? Para? 71 00:04:45,910 --> 00:04:49,680 Büyük olasılıkla Güneydoğu Asya'ya giden rota takasın nerede yapılacağı. 72 00:04:49,750 --> 00:04:55,880 Bazılarında yer almak istiyorlar daha tatsız ticaret yollarımız. 73 00:04:56,620 --> 00:04:57,680 Şantaj. 74 00:04:57,760 --> 00:05:00,230 Bir şeye sahip olmak utanç verici hakkında şantaja maruz kalmak. 75 00:05:00,530 --> 00:05:06,020 Ama bilmiyorlar gibi görünüyor diskte gerçekte ne var? 76 00:05:07,170 --> 00:05:09,730 Eğer öğrenirlerse, bu... 77 00:05:09,800 --> 00:05:12,500 ...en kötü skandal Asahi Industries'in tarihinde. 78 00:05:12,640 --> 00:05:13,900 Aslında. 79 00:05:18,010 --> 00:05:20,380 Az önce Jakarta'dan bir rapor aldık. 80 00:05:21,520 --> 00:05:23,880 Yerel bir Çinli tüccara göre... 81 00:05:23,950 --> 00:05:26,940 ...Rus Mafyası henüz diski almadım. 82 00:05:28,060 --> 00:05:32,010 Disk hâlâ elinde Melanezya'ya saldıran korsanlar. 83 00:05:33,490 --> 00:05:37,730 Bu bizim şansımız. Yapamayız Mafyanın sözüne güvenin. 84 00:05:38,700 --> 00:05:42,100 Diski almalıyız onlara ulaşmadan önce. 85 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 Onlara ulaşmadan önce mi? Ama nasıl? 86 00:05:47,780 --> 00:05:52,770 Anladım. Yönetim kurulu ayrılacak bu konu senin elinde, Kageyama. 87 00:05:53,210 --> 00:05:55,700 Hangi eylemin gerçekleştirileceğini seçme aynı zamanda sizin sorumluluğunuz olacaktır. 88 00:05:57,690 --> 00:06:02,550 Revy, ne yapmayı planlıyorsun? bu rehineyle ne işin var? Kuyu? 89 00:06:03,390 --> 00:06:06,120 Anlamıyorsun. sen Anlamıyorum, Dutch. 90 00:06:06,690 --> 00:06:10,490 Bir düşünün! Yirmi bin alıyoruz bu iş için! Sadece yirmi bin! 91 00:06:11,000 --> 00:06:13,590 toplamanın nesi yanlış Fidye isteyerek bonus mu? 92 00:06:14,670 --> 00:06:15,970 Basit davranıyorsun. 93 00:06:16,370 --> 00:06:17,930 Öldürülmek mi istiyorsun, Benny? 94 00:06:18,010 --> 00:06:18,470 Tam olarak değil. 95 00:06:18,540 --> 00:06:21,700 Peki kim müzakere edecek? onlarla mı? Sen? 96 00:06:22,510 --> 00:06:24,140 Telefon numaraları var mı sende? 97 00:06:24,210 --> 00:06:26,440 Peki banka hesabı fidyeyi almak için mi? 98 00:06:27,380 --> 00:06:28,470 Peki o zaman! 99 00:06:29,480 --> 00:06:31,950 Onun kıçını öldüreceğiz ve onu denize at! 100 00:06:32,020 --> 00:06:32,640 Kes şunu! 101 00:06:34,020 --> 00:06:35,680 Seni aptal! Gemiye zarar vermeyi bırakın! 102 00:06:35,760 --> 00:06:36,050 Kapa çeneni! 103 00:06:39,990 --> 00:06:42,620 Flemenkçe. Hollandalı, anladım. 104 00:06:43,100 --> 00:06:44,030 Neyi anladın? 105 00:06:44,100 --> 00:06:45,860 Demek istediğini anladım, o yüzden bırak gideyim. 106 00:06:46,430 --> 00:06:49,030 Tamam Revy. Sakince oynayalım. 107 00:06:50,540 --> 00:06:53,100 Hayattayım. bilmiyorum neden ama bir şekilde hayattayım. 108 00:06:54,340 --> 00:06:57,240 Tamam, tamam. hadi sigara içmek için güverteye çık. 109 00:07:00,580 --> 00:07:03,380 Bana ne olacak? 110 00:07:04,320 --> 00:07:08,350 Şirketinizle iletişime geçeceğiz bir şekilde ve bir ticaret kurdum. 111 00:07:09,160 --> 00:07:12,820 Bir fidye, öyle mi? Bu gidecek kalıcı kaydımda. 112 00:07:13,290 --> 00:07:18,560 Ama bizim kendi önceliklerimiz var. Alma Müşterimize disk önce gelir. 113 00:07:19,100 --> 00:07:21,290 Demek bir müşteri var. 114 00:07:22,540 --> 00:07:24,500 Biz sadece teslimatçıyız. 115 00:07:25,140 --> 00:07:28,340 Yasalara karşı çıkıyoruz zaman zaman yemek yiyebilelim diye. 116 00:07:28,410 --> 00:07:29,310 Ama bu iş. 117 00:07:30,780 --> 00:07:34,270 sanırım onların yaptığı bu Stockholm Sendromu diyoruz. 118 00:07:35,450 --> 00:07:38,510 Şu anda şöyle hissediyorum yanımdaki bu iri adam... 119 00:07:38,890 --> 00:07:41,480 ...yapabileceğim tek şey bu tüm dünyaya güvenin. 120 00:07:42,460 --> 00:07:44,250 Adınız ne? 121 00:07:45,430 --> 00:07:48,620 Okajima. Rokuro Okajima. 122 00:07:49,860 --> 00:07:51,490 Şu çalışanın adı ne? 123 00:07:51,600 --> 00:07:54,160 Ben Okajima, Direktör. Rokuro Okajima. 124 00:07:54,600 --> 00:07:57,970 Bu tamamen hata yönetim becerilerimden. 125 00:07:58,370 --> 00:08:00,840 Neden bana daha önce söylemedin? 126 00:08:01,580 --> 00:08:04,870 Yakın zamanda bilgilendirildim efendim. 127 00:08:05,350 --> 00:08:06,370 Ve çünkü yoktu diğer çalışan... 128 00:08:06,450 --> 00:08:08,470 ...hayati bilgilere güvenebiliriz... 129 00:08:09,480 --> 00:08:12,320 ...değerli zamanımızı kaybettik Kaynaklarımızı doğruluyoruz. 130 00:08:13,120 --> 00:08:15,950 Bu kadar yeter. Kageyama, düşünceleriniz neler? 131 00:08:16,320 --> 00:08:19,260 Şirketimiz krizde. 132 00:08:19,890 --> 00:08:22,520 Daha fazla gecikmeyi kabul edemeyiz. 133 00:08:23,560 --> 00:08:27,190 E.O. Birlikte çalıştığımız şirket gizli bir sözleşme imzaladı... 134 00:08:27,330 --> 00:08:29,030 ...uzmanlarını çoktan gönderdiler. 135 00:08:31,240 --> 00:08:34,170 Aslında bu senin sorumluluğundaydı. 136 00:08:34,980 --> 00:08:38,040 Ama bunun için kendimi kötü hissediyorum çalışan. Onun adı ne? 137 00:08:38,850 --> 00:08:43,040 Ben Okajima, Direktör. Rokuro Okajima. 138 00:08:50,760 --> 00:08:52,220 Hadi gidelim Rock. 139 00:08:52,690 --> 00:08:53,560 Kaynak? 140 00:08:54,160 --> 00:08:55,890 Sanırım seni kastediyor. 141 00:08:57,760 --> 00:08:59,160 Hadi gidelim. 142 00:08:59,230 --> 00:09:00,700 Nereye gitmek? 143 00:09:01,140 --> 00:09:04,000 Sahip olabileceğimiz bir yer bir içki. Gelmek istemiyor musun? 144 00:09:04,570 --> 00:09:05,940 Ama rehine olduğumu sanıyordum. 145 00:09:07,440 --> 00:09:07,980 Biz gidiyoruz. 146 00:09:07,980 --> 00:09:09,500 Beklemek! Ben de geliyorum! 147 00:09:10,640 --> 00:09:14,100 Peki dünyanın neresindeyim? 148 00:09:38,410 --> 00:09:40,370 Anlamıyorum. 149 00:09:41,040 --> 00:09:43,480 Neden her masada bir tabanca var? 150 00:09:44,110 --> 00:09:47,570 Bu sözde "sondaki çubuk" mu? Kovboy westernlerinde gördüğünüz dünya"? 151 00:09:48,020 --> 00:09:49,950 İyi benzetme. 152 00:09:50,020 --> 00:09:52,510 Burası Güney tarafından başlatıldı Vietnam askerleri... 153 00:09:52,590 --> 00:09:53,920 ...savaştan sağ kurtulan. 154 00:09:54,660 --> 00:09:56,750 Ama almaya başladılar kaçak askerlerde de... 155 00:09:57,020 --> 00:09:59,490 ...ve bunu bilmeden önce, yer cehenneme döndü. 156 00:09:59,930 --> 00:10:02,490 Fahişeler, esrarkeşler, paralı askerler, kiralık katiller... 157 00:10:03,400 --> 00:10:06,990 İflas edilemez suçlular. Rahatsız mı oluyorsun? 158 00:10:08,270 --> 00:10:11,070 Japon barları... 159 00:10:11,140 --> 00:10:13,940 O karşılıksız gülümsemeleri seviyorum. 160 00:10:14,640 --> 00:10:15,800 Bunun gibi yerler... 161 00:10:15,880 --> 00:10:18,740 Kapa çeneni yoksa seni atarım sahile çıktık. Kahretsin. 162 00:10:19,510 --> 00:10:21,740 Yüzleşmelerden hoşlanmıyorum. 163 00:10:22,220 --> 00:10:25,910 İfadeniz her şeyi söylüyor. Benny, bir telefon edeceğim. 164 00:10:26,250 --> 00:10:26,880 Elbette. 165 00:10:28,460 --> 00:10:30,420 Biraz sıradışı biri, iri adam. 166 00:10:31,390 --> 00:10:33,480 Bundan sonra onun hakkında bildiğim her şey iki yıldır onun yanında olmak... 167 00:10:33,560 --> 00:10:36,030 ...onun sert olması, zeki ve eksantrik. 168 00:10:36,830 --> 00:10:38,700 Onu anlamaya çalışmayın bile. 169 00:10:38,770 --> 00:10:43,790 Teşekkürler. Sen farklı görünüyorsun diğerleri. Daha önce neredeydin? 170 00:10:44,940 --> 00:10:46,700 Florida'da bir üniversite. 171 00:10:46,770 --> 00:10:51,440 dalga geçiyordum ve sinirleniyordum Mafya ve FBI'dan uzak. Daha sonra... 172 00:10:51,580 --> 00:10:56,210 O ölmeden önce onun kıçını kurtardım bir bavulun içinde denize atıldı. 173 00:10:56,950 --> 00:10:58,920 Değersiz hikaye anlatıcılığını bırakın. 174 00:10:59,420 --> 00:11:01,790 olacak kadar yaşlı değilsin geçmişi anımsatıyor. 175 00:11:01,860 --> 00:11:04,590 Bir sana, bir bana. 176 00:11:05,690 --> 00:11:07,660 O kadar yolu bir şeyler içmek için geldik. 177 00:11:08,560 --> 00:11:11,960 Bir şey hakkında konuşalım biraz daha şık, Bay Japon. 178 00:11:12,470 --> 00:11:13,360 Neden bu... 179 00:11:21,380 --> 00:11:23,040 Biranın sidikten hiçbir farkı yok. 180 00:11:23,640 --> 00:11:25,130 Ne kadar içersen iç vızıldayamazsın. 181 00:11:25,310 --> 00:11:27,710 Eğer erkeksen rom alırsın. Ama... 182 00:11:27,780 --> 00:11:30,270 ...eğer cesaretin yoksa bir kadının meydan okumasına göğüs gerin... 183 00:11:30,750 --> 00:11:32,580 Seni zorlamayacağım. 184 00:11:33,450 --> 00:11:36,120 Ama sana etek giydireceğim ve güzel bir kurdele... 185 00:11:36,190 --> 00:11:38,250 ...ve seni bir dans partisine götüreceğim. 186 00:11:39,390 --> 00:11:44,330 İçecekleri mideye indirmekten nefret ediyorum! Ancak... 187 00:11:51,870 --> 00:11:55,870 Üniversitede içki içmeye zorlanıyoruz partiler ve şirket sosyalleri. 188 00:11:56,380 --> 00:11:58,540 Hafife almayın Japon işadamları! 189 00:11:59,280 --> 00:12:00,040 Sen... 190 00:12:03,680 --> 00:12:04,650 Selam barmen! 191 00:12:05,750 --> 00:12:08,310 Sahip olduğun tüm Bacardi'leri getir! 192 00:12:08,690 --> 00:12:12,490 Peki, peki... ben de seni düşündüm yüzleşmelerden hoşlanmazdı. 193 00:12:13,730 --> 00:12:17,560 Böylece? Bu iyi olamaz. Devam et. 194 00:12:17,960 --> 00:12:21,090 Asahi Industries'in yanıtına güvenmedim. 195 00:12:21,700 --> 00:12:27,070 Yemi ve Çin faresini dışarıda bıraktım hemen içeri atladım. Şu anda onunla konuşuyorum. 196 00:12:28,510 --> 00:12:29,670 Kim hareket halinde? 197 00:12:29,780 --> 00:12:30,300 Bir dakika. 198 00:12:31,180 --> 00:12:33,650 Bana sahibininkini söyle isim, yüksek ve net. 199 00:12:33,810 --> 00:12:37,310 Sh-Shingian! Shingian'ın Wan Taikei'si! 200 00:12:37,980 --> 00:12:43,450 Wan Taikei seni yakalamak için bir suikastçı gönderdi! Roanapur'a bir suikastçı gönderdi! 201 00:12:44,190 --> 00:12:44,950 Bunu duydun mu? 202 00:12:45,030 --> 00:12:46,290 Evet. İyi değil. 203 00:12:47,090 --> 00:12:48,690 Bana numarayı ve bağlılığını söyle o askerlerden. 204 00:12:48,760 --> 00:12:50,890 Yüksek sesle konuşun. Acele edin, meşgulüz. 205 00:12:51,200 --> 00:12:54,460 Ekstra Sipariş'ten G-Guys, paralı müteahhitlik ajansı! 206 00:12:55,070 --> 00:12:57,160 Kaç tane olduğunu bilmiyorum! 207 00:12:57,370 --> 00:13:00,240 E.O. Şirket gözlemcileri deneyimli savaş bağımlıları. 208 00:13:00,510 --> 00:13:01,670 Çürük şans. 209 00:13:01,740 --> 00:13:02,670 Sen söyledin. 210 00:13:06,050 --> 00:13:06,840 Hadi başlayalım. 211 00:13:25,100 --> 00:13:28,270 Tamam çocuklar. Parti zamanı. 212 00:13:38,520 --> 00:13:40,920 Denemeye çalışan herkese ver fazladan pisliklerden kaçın! 213 00:13:41,350 --> 00:13:43,950 Yalnızca olduğundan emin olun işimiz bittiğinde cesetler. 214 00:13:53,100 --> 00:13:56,160 Revy! Eğer onlar seninse arkadaşlar, onlarla siz ilgilenin! 215 00:13:56,540 --> 00:13:57,500 Onları tanımıyorum. 216 00:13:59,140 --> 00:14:01,260 Vay be, barı kurşun geçirmez hale getirmişsin. 217 00:14:01,370 --> 00:14:03,400 A'ya kadar işleyebilir. 50 kalibre. 218 00:14:03,810 --> 00:14:04,280 Revy! 219 00:14:04,280 --> 00:14:05,570 Hayattayım. 220 00:14:05,640 --> 00:14:06,110 Benny! 221 00:14:06,180 --> 00:14:07,770 Mucizevi bir şekilde hayattayım. 222 00:14:08,210 --> 00:14:09,010 Rock'a ne dersin? 223 00:14:09,110 --> 00:14:11,140 Ölü! İnsanlar öldü! 224 00:14:11,550 --> 00:14:13,640 Bütün sıkıntıları yaşadım üniversiteyi bitirirken... 225 00:14:13,720 --> 00:14:15,740 ...ve iyi bir duruma düştüm şirket! Bu adil değil! 226 00:14:15,820 --> 00:14:21,090 Ağlama, aptal. Zevk almalısın hayat, yoksa boşa gitmesine izin verirsin. 227 00:14:24,430 --> 00:14:27,630 Revy! Onlara neden öyle olduğunu göster "İki El" olarak bilinir! 228 00:14:31,270 --> 00:14:34,430 Yeri kontrol edin. Sesler duydum. 229 00:14:35,610 --> 00:14:38,240 Hayatta kalanlardan nefret ediyorum! 230 00:14:39,410 --> 00:14:40,740 Ne harika bir çizgi. 231 00:15:00,030 --> 00:15:01,290 Yakaladım, Dutch! 232 00:15:02,200 --> 00:15:04,430 Bir daha buraya gelme Revy! Sen bir baş belasısın! 233 00:15:04,940 --> 00:15:06,270 Kaç kez oldu barımı mı yok ettin? 234 00:15:08,870 --> 00:15:10,210 Bütün bunlar için bana borçlusun! 235 00:15:10,280 --> 00:15:13,770 Yoksa göt deliğini kaynakla kapatacağım ve kafanda sana yeni bir tane yapayım! 236 00:15:14,180 --> 00:15:16,080 Anladım. Flemenkçe! 237 00:15:25,120 --> 00:15:27,090 O... gülümsüyor. 238 00:15:30,800 --> 00:15:34,250 Üzgünüm ama bu gidişle ticaret artık bir seçenek değilsin. 239 00:15:35,430 --> 00:15:36,460 O zaman bana ne olacak? 240 00:15:36,570 --> 00:15:38,090 Sen aslında planlarımızda yoktun. 241 00:15:38,870 --> 00:15:40,500 Burada yollarımızı ayırmaya ne dersin? 242 00:15:40,570 --> 00:15:43,510 Bu adil değil! Öleceğim! Beni de yanına al! 243 00:15:43,880 --> 00:15:48,840 Peki öyleyse. Sadece sürüklemeyin aşağı indik. Revy! Gidiyoruz! 244 00:15:49,880 --> 00:15:50,510 Yakaladım! 245 00:16:01,590 --> 00:16:02,220 Alın! 246 00:16:08,670 --> 00:16:10,400 Alın şunu, sizi savaş bağımlıları! 247 00:16:13,440 --> 00:16:14,300 Merhaba Hollandalı. 248 00:16:15,540 --> 00:16:18,410 Bao o kadar sinirlendi ki dumanı tüten bir tencereye benziyordu. 249 00:16:18,980 --> 00:16:21,540 Ona ödeme yapmazsak diyor ki geri döndüğümüzde kıçlarımızı kaynaklayacak. 250 00:16:22,280 --> 00:16:24,580 Korkutucu. Sanırım ağlayacağım. 251 00:16:24,920 --> 00:16:28,150 Bu da ne böyle? Bu bir film mi? 252 00:16:28,350 --> 00:16:32,590 Aptal olma. Bu çok fazla Hollywood'dan daha eğlenceli. 253 00:16:36,030 --> 00:16:39,960 Kaptan! On altı ölü, sekiz Yaralı! Üzgünüm efendim. 254 00:16:40,200 --> 00:16:42,460 Biz onları en fazla onlar olarak düşündük serseriler ve onları hafife aldılar. 255 00:16:42,530 --> 00:16:46,230 Storm, onlar sadece herhangi biri değil bir grup punk. 256 00:16:47,010 --> 00:16:49,240 Onlar sahne alabilecek bir birlik bize karşı makul bir öldürme şöleni. 257 00:16:49,610 --> 00:16:53,570 Liberya'da tek yapmamız gereken çekim yapmaktı yaşlı adamlar ve veletler vardı. 258 00:16:54,380 --> 00:16:56,400 Çok yavaşlar ve içlerinde kavga kalmıyor. 259 00:16:58,250 --> 00:17:03,210 Ama bu adamlar enerji dolu. ben böyle bir şeyi bekliyordum. 260 00:17:04,860 --> 00:17:09,090 Bu hızı korursak şafak vakti Belawan limanında ol. 261 00:17:09,790 --> 00:17:13,660 Orada Balalayka ile buluşacağız. Peki Rock... 262 00:17:14,770 --> 00:17:17,960 Benny iletişime geçiyor konuştuğumuz gibi şirketiniz. 263 00:17:21,140 --> 00:17:23,730 Yani bunun bir yolu var böyle şeyler yap! 264 00:17:23,880 --> 00:17:28,440 Müzakereler iyi gitmezse, Seni Malaya'da bırakmak zorundayım. Üzgünüm. 265 00:17:29,650 --> 00:17:33,050 Her tarafta haydutlar var ama eminim bir süreliğine iyi olacaksın. 266 00:17:33,590 --> 00:17:34,180 Tamam aşkım? 267 00:17:34,250 --> 00:17:35,480 Ne demek istiyorsun?! 268 00:17:35,550 --> 00:17:36,990 Bütün bunları bana getiriyorsun Ölmeme izin mi vereceksin? 269 00:17:37,790 --> 00:17:41,020 Sürükledikten sonra bu nedir? her yerde ben mi varım? 270 00:17:41,230 --> 00:17:43,250 En azından yapabileceğin beni güvenli bir yere götür! 271 00:17:43,730 --> 00:17:45,420 Şansınızı zorlamayın. 272 00:17:46,000 --> 00:17:51,530 Önce ağlarsın, sonra istersin Bizi taksi olarak mı kullanacaksınız? Peki o zaman. 273 00:17:52,100 --> 00:17:55,600 Neden sana neyi göstermiyorum? beyninizin rengi nedir? 274 00:17:55,870 --> 00:17:56,170 Hayır... 275 00:17:57,040 --> 00:18:01,410 Biz birbirimize bağlıyız. Biz bir kullanıyoruz Saldırı Araması yapın, böylece hat güvende olur. 276 00:18:01,710 --> 00:18:04,270 Rock, bu patronunuz Bay Kageyama. 277 00:18:06,790 --> 00:18:09,350 Bölüm şefi! Okajima konuşuyor. Çok üzgünüm. 278 00:18:10,260 --> 00:18:11,880 Şimdi, diskin kaybıyla ilgili olarak... 279 00:18:12,290 --> 00:18:18,020 Doğru. Bunun için endişelenme artık. O disk artık yok. 280 00:18:19,130 --> 00:18:19,860 Anlamıyorum. 281 00:18:20,770 --> 00:18:23,630 Duruma göre söyleyeceğim sen ve sadece sen... 282 00:18:23,700 --> 00:18:25,730 ...gerçek. Başka kimseye söyleme. 283 00:18:26,540 --> 00:18:27,600 Açıklaması zor... 284 00:18:27,740 --> 00:18:30,900 ...ama düşüşe karşı önlem almak için işlerimiz, yönetim kurulumuz... 285 00:18:31,310 --> 00:18:34,680 ...savaşla harap olmuş bir ülkeye yardım etmeyi kabul etti nükleer silahların geliştirilmesi. 286 00:18:35,350 --> 00:18:37,750 O diskte planlar vardı. 287 00:18:39,120 --> 00:18:41,520 Yönetim için beladan başka bir şey değil. 288 00:18:42,120 --> 00:18:45,520 Günümüzde nükleer silahlar... kararlarından şüphe etmeme neden oluyor. 289 00:18:45,920 --> 00:18:46,860 En sonunda ben olacağım... 290 00:18:46,860 --> 00:18:48,350 ...en üstte ve sonra yapabilirim bununla ilgili bir şey. 291 00:18:48,730 --> 00:18:51,820 Ama bu arada bu halka açıklanamaz Okajima. 292 00:18:52,730 --> 00:18:55,430 50.000 uğruna Asahi Endüstri çalışanları... 293 00:18:55,870 --> 00:18:58,100 ...ortadan kaybolmanı istiyorum Güney Çin Denizi'ne. 294 00:18:58,570 --> 00:19:00,700 İki rütbeye terfi edeceksiniz. müdür yardımcısı. 295 00:19:00,770 --> 00:19:02,260 Sana kötü davranmayacağız. 296 00:19:03,010 --> 00:19:05,640 Ayrıca başkandan da isteyeceğim ve herkes onun altında... 297 00:19:05,710 --> 00:19:07,200 ...cenazene katılmak için. 298 00:19:08,510 --> 00:19:12,070 Profesyonel hainler kısa süre içinde orada olmalı. 299 00:19:13,250 --> 00:19:14,050 Yüklü mü? 300 00:19:14,250 --> 00:19:15,720 Tam teçhizatlı Kaptan. 301 00:19:15,790 --> 00:19:17,350 Ne ateş edersen et, ister roketler ya da makineli tüfekler... 302 00:19:17,420 --> 00:19:19,650 ...faturaya eklenecek daha fazlası. 303 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Japonlar ne kadar cömert harcama yapanlar. 304 00:19:21,190 --> 00:19:22,520 Tamam, hadi gidelim! 305 00:19:34,440 --> 00:19:38,240 Kesinlikle seni kolayca terk ettiler. Gerçi ben de sempati duyuyorum. 306 00:19:39,910 --> 00:19:41,850 Fidye ve ikramiye gidiyor. 307 00:19:42,480 --> 00:19:44,810 Ama bunu yapmak gerçekten yeterli mi? kustun mu? 308 00:19:45,120 --> 00:19:46,140 Beni yalnız bırakın. 309 00:19:46,220 --> 00:19:47,580 Revy. Güvertede misin? 310 00:19:47,790 --> 00:19:48,250 Evet. 311 00:19:48,820 --> 00:19:51,190 Yaklaşan bir şey var okyanusun üzerinden bize doğru... 312 00:19:51,260 --> 00:19:52,250 ...ama bu bir tekne değil. Çok hızlı. 313 00:19:52,760 --> 00:19:56,190 Çok hızlı. 3 saat 5'te dakika. Bir şey görebiliyor musun? 314 00:20:02,630 --> 00:20:04,660 Bu bir alçak irtifa taarruz gemisi! 315 00:20:06,040 --> 00:20:08,200 Kahretsin! Saldırı helikopteri mi? 316 00:20:08,640 --> 00:20:09,570 Görselimiz var! 317 00:20:10,340 --> 00:20:13,870 Onları görmeme gerek yok. Yapabilirim kokularını al. Onlar olduğunu biliyorum. 318 00:20:14,880 --> 00:20:17,350 Lanet olsun onlara. Onlar yapacaklar O şeyi beni öldürmek için kullan. 319 00:20:17,580 --> 00:20:19,550 Kaynak! Buna tutunun! 320 00:20:20,450 --> 00:20:22,680 Silah mı? Bunu bana tutmak zorunda bırakma! 321 00:20:23,090 --> 00:20:25,610 Daha fazlası olmayacak olsa da senin için bir rahatlıktan ziyade. 322 00:20:26,120 --> 00:20:28,350 Geliyor. O bizim kıçımızda. 323 00:20:28,790 --> 00:20:30,780 Bu iyi değil! Aslında bu gerçekten kötü! 324 00:20:32,230 --> 00:20:32,820 Bize ateş ediyor! 325 00:20:36,730 --> 00:20:38,930 Bunun iyi olmadığını biliyorum Dutch! 326 00:20:39,570 --> 00:20:42,040 Vur! Vur onu! 327 00:20:42,440 --> 00:20:45,200 Kapa çeneni! Sen de dene aptal Rock! 328 00:20:45,810 --> 00:20:48,280 umarım öyle olduğunun farkına varırsın torpido fırlatıcısının altında saklanıyor! 329 00:20:49,110 --> 00:20:51,080 Havaya uçmayacağınızdan emin olun! 330 00:20:53,990 --> 00:20:55,040 Rock, seni piç! 331 00:20:55,920 --> 00:20:58,320 Bunu sizinle yaşadım çocuklar! Buradan çıkıyorum! 332 00:20:58,520 --> 00:21:01,190 Seni iktidarsız bir oğlanın oğlu kaltak! Kaçıyor musun? 333 00:21:01,260 --> 00:21:04,750 Kes şunu! Neden böyle acı çekeyim ki? 334 00:21:09,230 --> 00:21:11,830 Elbette. Hadi arkamıza yaslanalım ve buradan gözlemleyin. 335 00:21:12,270 --> 00:21:15,210 Ama Kaptan, şu anda elimizde bir onları kıyma haline getirme fırsatı. 336 00:21:16,510 --> 00:21:18,530 Anlamıyorsun, değil mi? 337 00:21:18,910 --> 00:21:21,940 Onlar benim tuzağımdalar, kafaları kuyruklarına kadar. 338 00:21:22,380 --> 00:21:27,220 Onlara gülmek istemez misin? ağlıyorlar, uluyorlar ve kendilerine işiyorlar? 339 00:21:28,150 --> 00:21:33,280 Kahretsin! Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin? benimle ne istersen! 340 00:21:33,890 --> 00:21:35,920 Her biriniz! Hatta Bölüm Başkanı! 341 00:21:38,130 --> 00:21:43,190 Neden böyle acı çekeyim ki? 342 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Sonraki Bölüm 343 00:23:20,730 --> 00:23:24,360 Ben zaten ölüyüm. Bana öyle söylemiştin.